Earl Haraldson: Nuk po e shoh Knutin. Ku është?
E vrava.
Ai u përpoq të përdhunojnë gruan time
Kont Haraldson.:. Arrestojeni.
Zotëria im, për Sigin gruan tënde,
nuk do të bënit të njëjtën gjë?
Ragnar Lothbrok mund të ju japë asgjë,
Në anën tjetër unë mund të ju jap një marrëveshje të madhe
Kjo është vajza ime, Thyri
Ajo së shpejti do të martohet,
dhe unë duhet të mendoj me shumë kujdes
në lidhje me burrin e saj të ardhshëm.
Ragnar Lothbrok ka vrarë vëllain tim.
Ne kemi prova.
Ne kemi një dëshmi për vrasjen
Për çfarë Ragnar Lothbrok është betuar është e vërtetë.
Pra, për fat të keq ju nuk mund ta dënoni atë. .
Ragnar Lothbrok
Unë jam i paarmatosur.
A dëshiron ai të jetë Kont?
Ai dëshiron vdekjen tënde,
konsultohet me perënditë
Unë e di se çfarë ai është duke bërë
Ai është duke përgatitur veten
♪ më shumë, më jepni më shumë♪
♪ më jepni më shumë♪
♪ Nëse do të kisha zemër unë do të doja ♪
♪ nëse do të kisha zë do të këndoja ♪
♪ pas natës kur unë zgjohem ♪
♪ Unë do të shoh se çfarë e nesërmja sjell ♪
♪ Unë. .. Unë. .. Unë. .. ♪
♪ nëse do të kisha zë do të këndoja♪
Të ju mbrojnë zotat. Gjithmonë.
Faleminderit, Zoti im.
Unë shpresoj se djali juaj ju sjell fitim.
Kjo është e fundit, Zoti im,
Faleminderit.
A mund të ju pyes diçka?
Jam ende skllavi juaj?
A ka rëndësi?
Ka rëndësi, sepse unë kam vërejtur se në botën tuaj
skllevërit shpesh trajtohenmë keq se sa qentë.
A ju trajtoj si një qen?
Kjo nuk është ku dua të dal
Ligjërisht ju mund të më godisni për vdekje,
dhe nuk do të ketë dënim..
Gjithkush tjetër në botën tuaj është subjekt i ligjit.
Kjo punë kështu është.
Një njeri mund të përdhunojë skllaven e tij por jo një grua të lirë.
Është e vërtetë që ne dallojmë
mes atyre të kapur në betejë,
dhe njerëzve tanë të lirë dhe grave.
Në çdo rast, pse nuk thoni "botën tuaj" ?
Ju jetoni këtu tani.
Kjo është bota juaj.
Dhe unë kurrë nuk kam parë që ju të përpiqeni për të shpëtuar
Unë jam pak dhe më pak i interesuar të ja mbath tani,
edhe në qoftë se unë do të mundja.
Por unë do të doja të jem një njeri i lirë.
Nëse ka shumë rëndësi për ty
Ka shumë
Për çfarë jeni duke u përgatitur?
Çfarë doni të thoni?
Unë të kam parë
Ju jeni gati për të bërë diçka..
Ju e keni bërë veten shumë të fortë.
Ndoshta jo mjaft të fortë.
Çfarë thonë perënditë?
Çfarë dini në lidhje me zotat tanë, prift?
Mbaro peshkun...
Në heshtje.
Aghh!
Lëre njeriun i cili mendon se ka zbritur nga perënditë
të mësojë se ai është njeri në fund të fundit.
Ne jemi nën sulm.
Gyda. Bjorn.
Merr Bjornin.
Merre këtë. Qëndro mbrapa.
Merre këtë.
Çfarë duhet të bëjmë?
A duhet të vrapojmë?
Jo, ne qëndrojmë.
Babai yt do të kthehet.
Por ka shumë prej tyre.
Qëndro i fortë. Jini të gatshëm.
Aghhhh! Ugh!
AGH!
Aghhhh!
Digjni gjithçka!
Aghhh!
Ughh!
Aghh!
Aghhh! Ugh!
Aghh!
Aghhh!
Aghhhh!
Ai është në shtëpi, Zoti im
Bjorn:! Atë!
Jeni lënduar .
Ne duhet të shkojmë tani.
Çfarë po ndodh?
Atë, të lutem tregomë?
Duhet të shkojmë tek barka.
- Po vjen? - Shko.
Shpejt, Gyda! Hajde, djalosh.
O Atë, unë nuk do të shkoj pa ty.
Djalosh, mos kundershto!
O Atë, unë nuk duan të shkojnë pa ty.
Ragnar Lothbrok!
Vij pas jush. Tani shkoni.
Shko, shpejt. Shko, djalë, shko.
Shfaqu!
Hi-ya! Hi-ya!
Aghhhhh!
Ndihmë! Ndihmë!
A pranoni se jeni kriminel?
Që ju jeni vetëm i denjë për vetëm disfata,
që meriton vetëm vdekje.
Unë pranoj fatin tim.
Lejomëni të flas me Perëndinë time.
Ulu poshtë!
Nxitoni!
Odin...
Zot i zotërve...
Atë, më ndihmo.
Pas tij
Svein:.! Djeg shtëpinë
silleni të gjallë.
Po, Zotëri.
Hi-ya! Hi-ya!
♪
Atje!
Ja ku eshtë.
Ku është?
Mund ta shihni?
Ku është Babai?
Ai është diku atje.
Ku janë?
Atë?
A është i vdekur?
Ai është i vdekur, a nuk është?
Ai është i vdekur?
A është i vdekur?
Unë nuk e di, Zot.
(Sigh inatosura)
- Merrini varkën e tij. - Po, Zot.
Ai është një kriminel.
Ai nuk ka të drejtë të pronës.
Dhe në qoftë se gjeni familjen e tij,
sillni këtu kështu që ne mund të flasim me ta.
Po, Zot Haraldson.
Ju e le të shpëtojë.
Unë nuk do ta harroj këtë.
Floki!
Kush jeni ju?
Duhet të flas me Flokin. A është këtu?
Bjorn?
Babai im po vdes.
Helga, merr hir,
dhe hudhër dhe urtë.
Merrni urtë.
Bëjmë një paste për ta vënë në plagë.
Por së pari ne duhet t'i pastrojmë.
Dhe mënyra e vetme për t'i bërë ato të pastra është me zjarr.
Bjorn, merr më shume dru mbrapa atje.
Një thikë...
Duhet të mirëpresim të ftuarin tonë.
Vizitor? Ti nuk me the se presin një vizitor!
Ky është Konti Bjarni.
Ai është Suedez
Kjo është Siggy gruaja ime
dhe Thyri bija ime.
Jeni të mirëpritur, Zoti im.
Faleminderit. Ishte një kalim shumë i vështirë, duhet të them.
Keni të drejtë.
Ajo është shumë e bukur, Haraldson Zoti im.
Ejani, festoni me ne
Uluni këtu..
Kështu që ju mund të njihni njëri-tjetrin pak më mirë
Më falni,
por pse ata duhet ta njohin njëri-tjetrin më mirë?
Për shkak se ata janë duke u martuar.
- Por ai është... - Ajo është e rregulluar.
Mundem?
Ju nuk do të pendoheni, fëmija im i dashur.
Unë do të ju jem një bashkëshort i mirë
Dhe ti do të më lindësh shumë bij,
dhe për ketë jam mjaft i sigurt.
Dasma, do të jetë më vonë këtë vit,
kur do të kthehem, ngarkuar me dhurata.
Ndërkohë...
Ju lutem pranoni këtë si një shenjë të dashurisë sime.
Këtu, më lejoni.
Çfarë thuhet, Thyri?
Faleminderit, Zoti im.
Ju jeni shumë... i sjellshëm.
Ma jep.
Unë ia dedikoj këtë shpatë perëndisë,
për Freya-n.
Na jepni dituri, Freya,
dhe duar shëruese, ndërsa ne jetojmë
Tungjatjeta në aesir.
Ju lutem Freya, shëroje babain tim.
Për çdo gjë ka një, sezon
Dhe një kohë për çdo çështje nën diell.
Një kohë për të lindur dhe një kohë për të vdekur;
një kohë për të mbjellë
dhe për të shkulur atë që është mbjellë;
një kohë për të vrarë, dhe një kohë për të shëruar...
Maria, Nëna e Hyjit, dëgjomëni:
Mos lejo që ky njeri vdesë.
Si mundët?
Kjo është një lidhje e shkëlqyer.
Ai është një njeri i fuqishëm,
dhe ai është kushëri i Mbretit Horik.
Ai është i vjetër dhe i shëmtuar.
Nuk mund të gjykosh një njeri nga pamja e jashtme.
Ne kemi arritur një marrëveshje të mirë.
Ai do të na japë 20 pound argjendi për të.
Nuk të intereson lumturia e saj?
Më intereson siguri e saj, dhe e ardhmja e saj...
dhe e jona.
Kjo martesë do të na japë tokë.
dhe aleanca të rëndësishme.
Perënditë duhet të kenë parë se ne kemi nevojë për ato.
S'më the asgjë rreth kësaj martese.
Ti më ke trajtuar me përbuzje absolute.
Ty nuk të intereson.
U ndala të kujdesem për shumë gjëra...
Kur djemtë tanë u vranë.
Ata vdiqën... ti i varrose.
Dhe për ty, ky ishte fundi i çështjes.
Por për mua...
Ata ishin bijtë e mi.
I linda.
I solla në këtë botë.
Unë i pashë se si u rritën.
Dhe I desha, ashtu siç kam dashur ty.
Vrasësit,
ata gërmuan një varr të cekët.
Dhe para se t'i varrosnin...
Ata u prenë kokat.
Dhe kur ata i shtrinë në tokë, ata...
ata ua vunë fytyrat e tyre në prapanicë...
Si shenjë mosrespekti.
Nëse unë ndonjëherë do ta gjej njeriun që e bëri... Unë do të...
Mora këto gërshetat e flokëve nga kokat e tyre.
Shih Siggy...
Kur ju keni njohuri të tilla...
Duke u martuar me një burrë të pasur, i vjetëri nuk është aq i keq.
A është e vërtetë, ai është këtu?
Ai është ende i dobët...
Por plagët e tij kanë filluar të shërohen,
falë magjisë së Fokit.
Torstein.
Ragnar, shih kush është këtu.
Ragnar, miku im...
Si je?
Shpëtomë nga këta njerëz.
Si e din që unë kam qenë këtu?
Nuk e dija.
Di vetëm që Kont Haraldson po të kërkon.
Ishte Rollo i cili tha se në qoftë se ti je gjallë,
ti mund të jesh këtu.
Atëherë pse nuk vjen vetë?
Sepse ai mendonte se njerëzit e Kontit
do të jenë në kërkim të tij në veçanti.
Nuk është sekret se të gjithë të ekuipazhit janë nën mbikqyerje.
Por unë i mora masat që askush të mos më ndjekë.
Le të hamë.
Jam i kënaqur që të shoh.
Edhe unë, miku im.
Kjo është Helga.
Përshëndetje, Helga.
Mos të të kalojë nëpër mend.
Ajo është e zënë.
Ulu.
Kam dëgjuar se ata dogjën fermën tuaj.
Ata masakruan gjithashtu tërë bagëtinë tonë.
Nuk kemi asgjë.
Ju jeni të gjallë .
Ragnar është i gjallë..
Fëmijët tuaj janë gjallë.
Ju keni ghithçka.
Ne gjithashtu kemi nevojë për të ngrënë.
Dhe ne jemi tashmë duke ngrënë disa nga furnizimet e tuaja të dimërit, Floki..
Dhe unë jam i turpëruar.
Perënditë do të sigurojnë.
Për çdo gjë ka një sezon,
dhe një kohë për çdo çështje nën qiell:
Një kohë për të lindur dhe një kohë për të vdekur...
Ha supën tuaj, prift.
Ndonjëherë Perëndia jote duket shumë si një i yni.
Pse perënditë më mbajtën gjallë?
Kjo është pyetja që unë vazhdoj ti bëj vetes.
Çfarë do të bësh?
Unë nuk mund të bëj asgjë, derisa të jem mirë.
Ku është anija?
Haraldson ka konfiskuar anijen.
Vajza e tij po martohet me një burrë nga Svealand.
Varka është prika e saj.
Floki gjithmonë mund të na ndërtojë një tjetër.
Dhe Konti?
Pssst!
Hajde.
Për çfarë?
Nëse nuk vjen tani,
ju premtoj, do të pendoheni.
♪
Nuk e mbaj mend t'ju kem ftuar
për dasmën e vajzës sime.
Pra, Zoti im, unë kujtova se ju do të kishit harruar.
Kështu vendosa të vij.
Për lumturinë e vajzës tuaj
Të jenë e bekuar me shumë fëmijë.
Mund të ishe ti,
duke vallëzuar me vajzën time.
Unë shpesh mendoj për këtë.
Akoma unë nuk isha fati i saj.
Unë mendoj se njeriu i vjetër ishte.
Pse jeni këtu?
Ne duhet të flasim.
Heshtje! Heshtje!
Është koha për burrin dhe gruan
për të shkuar në dhomën e martesës.
Whoa!
Pra, për çfarë doni të flisni?
Unë nuk dua rrugaçët tuaj, si këta
të më ndjekin kudo.
Është humbje kohe për gjithsecilin.
Oh, unë nuk pajtohem.
Nëse i çon tek Ragnar Lothbrok
do të ishte kohë e kaluar për mirë.
Ragnar është i vdekur.
A betohesh në unazën e krahut tuaj?
Jo.
Atëherë pse...
Unë nuk mund të betohem sepse nuk e kam parë trupin.
Por unë nuk kam lajme nga ai, dhe ai është vëllai im.
Unë jam i sigurt në zemrën time se ai ka vdekur.
Po gruaja dhe fëmijët e tij?
Ata gjithashtu janë zhdukur.
Pra, kam dëgjuar
që ju i kishit vrarë ata, me të vërtetë,
nga ata atje..
Pra, pse unë duhet t'ju besoj,
sepse ju tashmë më keni tradhtuar.
Unë nuk të tradhëtova.
Unë thashë të vërtetën.
Nuk besoni dikë që thotë të vërtetën?
Pra, thoni të vërtetën tani!
E vërteta është, ju keni çdo gjë këtu.
Ju keni anijet.
Ju vendosni se ku të shkojmë për bastisje.
Unë duhet të jem pjesë e saj.
Unë nuk dua të mbetem i papërfshirë
Unë dua të bastis dhe të luftoj.
Kjo është ajo që unë jam lindur për të bërë.
Unë e kuptoj.
Dhe ju duhet të kuptoni
do të më duhet kohë të të besoj ty.
Dhe unë nuk e jap besimin tim me lehtësi.
Por ju mund të qëndroni këtu, ha me shpenzimet e mia,
puno në anijet e mia,
përgatitu për sezonin.
Pastaj do të shohim.
Në rregull?
Jemi dakort.
Mirë.
Pra, nëse jeton Odini në Valhalla,
është ai Perëndia e vetme që jeton në një sallë të madhe?
Jo, nuk janë shumë salla.
Thor-i jeton në Thrudheim.
Dhe Frey-it i ishte dhënë salla në Alfheim
kur ai preu dhëmbin e tij të parë!
Dhe afër është Valhalla,
e gjerë dhe ar-ndritshme.
Dhe çdo ditë,
Odin zgjedh burrat e vrarë për t'u bashkuar me atë.
Ata armatosen
dhe luftojnë në oborrin e madh.
Ata vrasin njëri-tjetrin;
por çdo natë ata ringjallen
dhe udhëtojnë përsëri në sallë dhe festojnë
kulmi është bërë nga mburoja..
Mahitë janë shtiza.
Parzmoret janë të shpërndara mbi stola.
Një ujk qëndron në derën perëndimore
dhe një shqiponjë rri pezull mbi të.
Ajo ka 540 dyer,
dhe kur vjen Ragnarok,
800 luftëtarë do të marshojnë nga çdo derë,
sup më sup.
Çfarë është Ragnarok?
Mirë atëherë, se si u krijua Toka?
Toka ishte bërë nga mishi i Ymir
oqeanet dhe nga gjaku i tij,
kur Titani u shkri nga akulli.
Perënditë, ata bënë kodra nga kockat e tij,
dhe pemëve nga qimet e tij,
dhe kubja e qiellit është kafka e tij.
Dhe nga truri i tij
ata formuan retë e errëta.
Pra, si mendoni ju se është bërë, prift?
Siggy.
No No
Unë isha i sigurt!
Unë kam ardhur për të të paralajmëruar:
duhet të largohesh menjëherë, sot.
Burri im, ai ju urren.
Ai më ka respektuar që kur kam ardhur këtu.
Rollo, besomë.
Largohu.
Ungh!
Aghhh! Agh!
Ungh!
Ku është Ragnar Lothbrok?
Ku është ai?
Ai është i vdekur.
Jeni te sigurte?
Ju thatë se thoni gjithmonë të vërtetën.
Duket se keni një problem të vogël për hapur gojën.
Ndoshta unë mund ta bëj pak më të lehtë për ju.
Kur do të jetë më mirë?
Është një kohë të gjatë tashmë.
Për disa javë Plagët e atit tënd do të shërohen
nëse ai është i kujdesshëm.
Ju duhet të keni durim, At.
Pusho.
Torstein!
E gjeta duke u endur përreth kënetash.
Unë isha humbur.
Më vizitoi në fshehtësi të madhe
gruaja e Kont Haraldson, Siggy.
Ajo më tha se burri i saj kishte mashtruar Rollo-n...
Dhe e burgosi atë, duke u përpjekur për të gjetur se ku jeni.
Pastaj ai e torturoi atë.
Torturoi vëllanë tim?
Po.
Siggy është e sigurt
burri i saj ka qëllim ta vrasë
Rollo, sepse nuk do,
në çfarëdo mënyre, të pranojnë se ku jeni.
Éshtë një kurth për ju, Ragnar.
Floki.
Unë dua një tjetër nder prej teje.
Unë dua që të shkoni në Kattegat.
Dua që ti të kërkosh takim me Kontin.
Dhe kur ta takosh,
sfidojë atë në një betejë personale
me mua.
Thuaji atij, nëse ai refuzon
turpi do jetë me të për pjesën tjetër të jetës së tij,
dhe Odin-i kurrë nuk do ta lejojë në Valhalla.
♪
Herën tjetër në Vikings.
Ata erdhën në tri anije,
dhe ato anijet tani po lundrojnë deri në baticë.
Ata kanë anije që mund të kalojnë oqeanet
por edhe lundrojnë në lumenjë.
Jam me barrë.
Më keni bërë një njeri të lumtur.
Luftëtarët mund të zgjedhin
çdo armë dhe mburojë që ata dëshirojnë.
A nuk do të të pëlqente të ishe martuar me një tjetër?
Kush?
Mua.